阅读记录
第62章 山外有山人外有人！
一秒记住【882小说网】 882xiaoshuo.com，更新快，无弹窗！
这个时候，很多人还是坚定了一棍子打死的想法。
对于国外的设备，还是不认可。
也不肯相信自己会造不出来不如其他国家的东西。
可事实就是事实，很多东西，不是你想咋样就咋样的。
眼前的仓库，已经闹成了一团。
顶多就是读书人，稍微懂点理智，还没上手。
可照着这个节奏来看，估摸着也差不多了。
小孙脸色有点尴尬，低声道。
“嫂子，要不……您稍等一下，我进去通报一声？”
沈知微摇摇头，抬脚跨进了门槛，轻轻的敲了敲门板。
这动静让所有人都顿了一下，目光齐刷刷的落了过来。
沈知微站在门口，迎着那些或惊讶或审视的目光，神色平静。
“我是霍霆轩的爱人，听说这里需要翻译。”
仓库里静了一瞬。
那个中间带着眼镜一直调解的中年人最先反应了过来。
“是是是！林参谋长打了电话，说您能帮忙！快请进快请进！”
刚才吵得最凶的那个老头哼了一声，上下打量着沈知微，眼神里带着明显的不信任。
“一个小丫头片子，能看懂洋文？”
沈知微没接话，只是看向那个中年人。
“说明书在哪儿？”
“我这就让人去拿！”中年人连忙招手，让人去取。
几分钟后，一本厚厚的说明书被捧了进来，封面上全是密密麻麻的外文，还印着一台复杂机床的示意图。
沈知微接过来，翻开，一页一页看下去。
仓库里鸦雀无声，所有人都盯着她。
那个老头又哼了一声：“装模作样……”
沈知微抬起头，看向他，语气平淡。
“这是德文，机器的全称是，五轴联动精密螺旋桨加工机床。”
中年男子眼前一亮。
“对对对，采购单也是这个名字！”
“这台机器是西德某公司生产，专用于军舰螺旋桨的曲面加工。第一页是安全须知，第二页是设备参数，第三页开始是安装调试步骤。”
所有人都震惊了。
没想到这个小姑娘，竟然真的懂！
而沈知微并没打算就这么停下，对于这种老顽固，就得一棍子打死，才能不蹦跶。
她随意的翻开了几页，指出一个设计图给他们看。
“具体的名词，我不知道和你们说的一样不一样，但是这一页，说的是精度校准。”
几个人面面相觑。
精度校准，这个词能翻译出来，就说明这个小姑娘有点东西。
可沈知微还没停。
“这个说明书写的很详细，你看这个位置，是激光干涉仪，只要按照步骤来，将具体的按钮标注出来，就可以直接操作了，目的就是安装完成后，如何校准主轴跳动！”
仓库瞬间安静了。
那个嘲讽沈知微的老者，嘴巴张了又张，合了又合。
愣是没说出来一句话。
而那个主动招呼沈知微的中年人，就差蹦起来了。
没想到，来的真是大拿！
他一脸的不好意思，搓着手，看着她。
“太好了太好了！沈同志，您能不能帮我们翻译一下？起码把安装调试的部分译出来？咱们这儿的技工都是老师傅，手艺没得说，就差个说明书！”
沈知微看了眼腕表，点点头。
“时间来得及，我今天就能将安装调试部分帮你们翻译出来，至于其他的，得需要点时间。”
今天就能？
所有人都震撼了！
那个中年男人更是忍不住咽了口唾沫。
“那您看，需要什么？”
“帮我找间安静的屋子，纸笔，再找两个懂外文的，不论什么语言的都可以，”
“有有有！”中年人连连点头，亲自带着她往外走。
走到门口，沈知微忽然停下，回过头，看向仓库里那些人。
“机器是死的，人是活的。”
她的声音不高，却能让所有人都能听见。
“有了先进设备不敢用，那它永远只是堆废铁。用好了，它就是咱们自己的本事。”
说完，她转身走了。
仓库里，那些人面面相觑。
先前主张使用设备的人，此刻都暗暗松了口气。
可不就是这个理？机器是死的，人是活的，有了不敢用，那才叫浪费。
而那些嚷嚷着反对的人，这会儿全安静了。
尤其是那个嚷嚷的最凶的老头，站在原地，脸色铁青，嘴唇动了动，却一个字也没能说出来。
还是旁边一个年纪相仿的人拍了拍他的肩膀，语气里带着几分感慨。
“苏老啊，山外有山，人外有人。咱们啊，这回是真服老了。”
苏老没应声，只是抬起头，望向沈知微离去的方向。
他忽然觉得肩膀有些发沉。
她说得对。东西从哪儿来的，有什么要紧？
能用得上，能帮得上忙，就是好东西。
是他……着相了。
这边，张副所长一边在前头引路，一边忙着介绍自己。
“我姓张，是研究所的副所长。沈同志，您这回来可是帮了我们大忙了……”
他原本是想请沈知微去办公室坐着，清静，体面。
可沈知微脚步顿了顿，没跟着往办公楼的方向走。
“张所长，就在设备附近找间屋子吧，一会儿翻译起来，也好随时对着型号核对。”
张副所长愣了一下，随即连连点头。
“对对对，还是您想得周到。”
他略一思索，转身把人往库管室领。
“这边这个门，推开就是库房，离设备放的位置最近，几步路就到。”
他推开一扇门，侧身让沈知微进去。
“这屋子窗户多，亮堂，就是简陋了点，只有张桌子。您看行不行？”
沈知微扫了一眼。
屋子不大，但收拾得整齐。
她点点头：“可以，就这间吧。”
人和纸笔一到位，沈知微便迅速进入了状态。
她翻开说明书，目光一行行扫过那些密密麻麻的德文，手指不时在某处点一下，嘴里低声念叨着什么。
旁边负责记录的两个年轻人握着笔，紧张地盯着她，生怕漏掉一个字。
不得不说，德国人做事确实严谨。
设备出厂前已经全部调试完毕，每一个部件都标着清晰的型号编号，只要按照顺序组装起来就行。
说明书和图例对得严丝合缝，连螺丝的扭矩参数都标得明明白白。
沈知微没急着逐字逐句翻译。
她先把那些容易混淆的专业术语挑出来，在纸上列了一个对照表。
德语原文、中文译名、对应的设备部位。
然后翻开组装图，用手指沿着安装顺序一路划过去。
“这一页，第一步，A3接口对接B7模块，注意密封圈要对齐。”
“第二步，C2组件嵌入D5基座，扭矩要求四十五牛米。”
“第三步……”
她语速不快，但条理清晰，一句一句，像拆毛线一样把复杂的流程拆解得明明白白。
两个年轻人飞快地记着，记完一张，立刻跑出去贴在对应的设备上。
沈知微没停。她把那些关键节点单独拎出来。
调试步骤、电压要求、校准方法、安全注意事项。
一项一项翻译清楚，单独列成一页。
仓库里，所有人都在等。
张副所长背着手站在门口，眼睛盯着那扇通往库管室的门，一动不动。
苏老坐在角落的木箱上，脸色复杂，不知道在想什么。几个老技工凑在一起，小声嘀咕。
“这是在干啥呢？不是组装吗？咋光贴纸条？”
“看不懂，那俩小子一趟一趟跑，贴完就回来，也不知道贴的对不对。”
“你说那姑娘真能看懂？那可是洋文……”
没人回答他们。
三小时不到，库管室的门开了。
沈知微走出来，手里捏着那沓写满字的纸。
她站在仓库中央，扫了一眼那些贴着序号标签的设备部件，微微点了点头。
“好了。”
张副所长一愣：“好、好了？这……这就行了？”
沈知微没急着解释，而是走到那台最大的部件前，指着上面贴的“1号”标签，开始一项一项讲解。
“这是主机床身，安装的时候需要先校正水平，这四个地脚螺栓要同时拧紧，不能单独用力。”
“这是主轴箱，安装前要检查润滑油位，标记是绿色的那个窗口。”
“这是数控柜，接电之前一定要确认电压，说明书上要求是三百八十伏，正负误差不能超过百分之五。”
“这几个是附件。冷却系统、排屑器、防护罩，按照顺序装就行，注意密封和接地。”
沈知微说的很详细，将复杂的安装流程拆解成一块一块，简单明了。
别说这些老技工了，就是实习的，仔细听着也能听懂。
仓库里，那些先前还质疑的人，这会儿全瞪大了眼。
“这……这不就成模块儿了嘛！”
一个老技工脱口而出。
“1234，对着装就行！”
“可不是嘛！难点都拎出来了，哪儿要注意，哪儿要小心，全写明白了！”
“老天爷，这可太聪明了！”
苏老从木箱上站起来，一步一步走到那台设备前。
看到沈知微的标注，心里说不上来的滋味。
看样子，他真的老了啊！
张副所长已经笑得合不拢嘴，连连搓手。
“好！好！太好了！这下可算能装了！”
他转向那几个技工，“还愣着干什么？动手啊！”
技工们如梦初醒，一拥而上，按照标签序号开始搬运、对位、安装。
仓库里顿时热闹起来！
这个时候，很多人还是坚定了一棍子打死的想法。
对于国外的设备，还是不认可。
也不肯相信自己会造不出来不如其他国家的东西。
可事实就是事实，很多东西，不是你想咋样就咋样的。
眼前的仓库，已经闹成了一团。
顶多就是读书人，稍微懂点理智，还没上手。
可照着这个节奏来看，估摸着也差不多了。
小孙脸色有点尴尬，低声道。
“嫂子，要不……您稍等一下，我进去通报一声？”
沈知微摇摇头，抬脚跨进了门槛，轻轻的敲了敲门板。
这动静让所有人都顿了一下，目光齐刷刷的落了过来。
沈知微站在门口，迎着那些或惊讶或审视的目光，神色平静。
“我是霍霆轩的爱人，听说这里需要翻译。”
仓库里静了一瞬。
那个中间带着眼镜一直调解的中年人最先反应了过来。
“是是是！林参谋长打了电话，说您能帮忙！快请进快请进！”
刚才吵得最凶的那个老头哼了一声，上下打量着沈知微，眼神里带着明显的不信任。
“一个小丫头片子，能看懂洋文？”
沈知微没接话，只是看向那个中年人。
“说明书在哪儿？”
“我这就让人去拿！”中年人连忙招手，让人去取。
几分钟后，一本厚厚的说明书被捧了进来，封面上全是密密麻麻的外文，还印着一台复杂机床的示意图。
沈知微接过来，翻开，一页一页看下去。
仓库里鸦雀无声，所有人都盯着她。
那个老头又哼了一声：“装模作样……”
沈知微抬起头，看向他，语气平淡。
“这是德文，机器的全称是，五轴联动精密螺旋桨加工机床。”
中年男子眼前一亮。
“对对对，采购单也是这个名字！”
“这台机器是西德某公司生产，专用于军舰螺旋桨的曲面加工。第一页是安全须知，第二页是设备参数，第三页开始是安装调试步骤。”
所有人都震惊了。
没想到这个小姑娘，竟然真的懂！
而沈知微并没打算就这么停下，对于这种老顽固，就得一棍子打死，才能不蹦跶。
她随意的翻开了几页，指出一个设计图给他们看。
“具体的名词，我不知道和你们说的一样不一样，但是这一页，说的是精度校准。”
几个人面面相觑。
精度校准，这个词能翻译出来，就说明这个小姑娘有点东西。
可沈知微还没停。
“这个说明书写的很详细，你看这个位置，是激光干涉仪，只要按照步骤来，将具体的按钮标注出来，就可以直接操作了，目的就是安装完成后，如何校准主轴跳动！”
仓库瞬间安静了。
那个嘲讽沈知微的老者，嘴巴张了又张，合了又合。
愣是没说出来一句话。
而那个主动招呼沈知微的中年人，就差蹦起来了。
没想到，来的真是大拿！
他一脸的不好意思，搓着手，看着她。
“太好了太好了！沈同志，您能不能帮我们翻译一下？起码把安装调试的部分译出来？咱们这儿的技工都是老师傅，手艺没得说，就差个说明书！”
沈知微看了眼腕表，点点头。
“时间来得及，我今天就能将安装调试部分帮你们翻译出来，至于其他的，得需要点时间。”
今天就能？
所有人都震撼了！
那个中年男人更是忍不住咽了口唾沫。
“那您看，需要什么？”
“帮我找间安静的屋子，纸笔，再找两个懂外文的，不论什么语言的都可以，”
“有有有！”中年人连连点头，亲自带着她往外走。
走到门口，沈知微忽然停下，回过头，看向仓库里那些人。
“机器是死的，人是活的。”
她的声音不高，却能让所有人都能听见。
“有了先进设备不敢用，那它永远只是堆废铁。用好了，它就是咱们自己的本事。”
说完，她转身走了。
仓库里，那些人面面相觑。
先前主张使用设备的人，此刻都暗暗松了口气。
可不就是这个理？机器是死的，人是活的，有了不敢用，那才叫浪费。
而那些嚷嚷着反对的人，这会儿全安静了。
尤其是那个嚷嚷的最凶的老头，站在原地，脸色铁青，嘴唇动了动，却一个字也没能说出来。
还是旁边一个年纪相仿的人拍了拍他的肩膀，语气里带着几分感慨。
“苏老啊，山外有山，人外有人。咱们啊，这回是真服老了。”
苏老没应声，只是抬起头，望向沈知微离去的方向。
他忽然觉得肩膀有些发沉。
她说得对。东西从哪儿来的，有什么要紧？
能用得上，能帮得上忙，就是好东西。
是他……着相了。
这边，张副所长一边在前头引路，一边忙着介绍自己。
“我姓张，是研究所的副所长。沈同志，您这回来可是帮了我们大忙了……”
他原本是想请沈知微去办公室坐着，清静，体面。
可沈知微脚步顿了顿，没跟着往办公楼的方向走。
“张所长，就在设备附近找间屋子吧，一会儿翻译起来，也好随时对着型号核对。”
张副所长愣了一下，随即连连点头。
“对对对，还是您想得周到。”
他略一思索，转身把人往库管室领。
“这边这个门，推开就是库房，离设备放的位置最近，几步路就到。”
他推开一扇门，侧身让沈知微进去。
“这屋子窗户多，亮堂，就是简陋了点，只有张桌子。您看行不行？”
沈知微扫了一眼。
屋子不大，但收拾得整齐。
她点点头：“可以，就这间吧。”
人和纸笔一到位，沈知微便迅速进入了状态。
她翻开说明书，目光一行行扫过那些密密麻麻的德文，手指不时在某处点一下，嘴里低声念叨着什么。
旁边负责记录的两个年轻人握着笔，紧张地盯着她，生怕漏掉一个字。
不得不说，德国人做事确实严谨。
设备出厂前已经全部调试完毕，每一个部件都标着清晰的型号编号，只要按照顺序组装起来就行。
说明书和图例对得严丝合缝，连螺丝的扭矩参数都标得明明白白。
沈知微没急着逐字逐句翻译。
她先把那些容易混淆的专业术语挑出来，在纸上列了一个对照表。
德语原文、中文译名、对应的设备部位。
然后翻开组装图，用手指沿着安装顺序一路划过去。
“这一页，第一步，A3接口对接B7模块，注意密封圈要对齐。”
“第二步，C2组件嵌入D5基座，扭矩要求四十五牛米。”
“第三步……”
她语速不快，但条理清晰，一句一句，像拆毛线一样把复杂的流程拆解得明明白白。
两个年轻人飞快地记着，记完一张，立刻跑出去贴在对应的设备上。
沈知微没停。她把那些关键节点单独拎出来。
调试步骤、电压要求、校准方法、安全注意事项。
一项一项翻译清楚，单独列成一页。
仓库里，所有人都在等。
张副所长背着手站在门口，眼睛盯着那扇通往库管室的门，一动不动。
苏老坐在角落的木箱上，脸色复杂，不知道在想什么。几个老技工凑在一起，小声嘀咕。
“这是在干啥呢？不是组装吗？咋光贴纸条？”
“看不懂，那俩小子一趟一趟跑，贴完就回来，也不知道贴的对不对。”
“你说那姑娘真能看懂？那可是洋文……”
没人回答他们。
三小时不到，库管室的门开了。
沈知微走出来，手里捏着那沓写满字的纸。
她站在仓库中央，扫了一眼那些贴着序号标签的设备部件，微微点了点头。
“好了。”
张副所长一愣：“好、好了？这……这就行了？”
沈知微没急着解释，而是走到那台最大的部件前，指着上面贴的“1号”标签，开始一项一项讲解。
“这是主机床身，安装的时候需要先校正水平，这四个地脚螺栓要同时拧紧，不能单独用力。”
“这是主轴箱，安装前要检查润滑油位，标记是绿色的那个窗口。”
“这是数控柜，接电之前一定要确认电压，说明书上要求是三百八十伏，正负误差不能超过百分之五。”
“这几个是附件。冷却系统、排屑器、防护罩，按照顺序装就行，注意密封和接地。”
沈知微说的很详细，将复杂的安装流程拆解成一块一块，简单明了。
别说这些老技工了，就是实习的，仔细听着也能听懂。
仓库里，那些先前还质疑的人，这会儿全瞪大了眼。
“这……这不就成模块儿了嘛！”
一个老技工脱口而出。
“1234，对着装就行！”
“可不是嘛！难点都拎出来了，哪儿要注意，哪儿要小心，全写明白了！”
“老天爷，这可太聪明了！”
苏老从木箱上站起来，一步一步走到那台设备前。
看到沈知微的标注，心里说不上来的滋味。
看样子，他真的老了啊！
张副所长已经笑得合不拢嘴，连连搓手。
“好！好！太好了！这下可算能装了！”
他转向那几个技工，“还愣着干什么？动手啊！”
技工们如梦初醒，一拥而上，按照标签序号开始搬运、对位、安装。
仓库里顿时热闹起来！