阅读记录
推理3
一秒记住【882小说网】 882xiaoshuo.com，更新快，无弹窗！
一个坏消息，petunia姨妈来信告知harry，圣诞节恐怕不能一起过了，因为有一项外接的工作，必须花费整个假期的时间。
『我会补偿你的。』她只在信末匆匆地写道。
稍微好一点的消息是，ron和herone已决定留在hogwarts过节，虽然ron说这完全是因为她受不了跟percy共住两个礼拜，herone则是不断强调她必须用到图书馆，但harry才没有那么容易上当；他们这么做完全是为了跟他作伴，他心里真的是非常感动。注三
圣诞假期开始前最后一天晚上，harry避开所有人，不想让fred和geoge来询问他rauder’s p(活点地图)用的如何，早早回到寝室，推开床头柜得书本，找到两年前hagrid送给他的皮面相本。
那里头装满了他父母的巫师相片。
harry坐在自己床上，将四周的帘幕拉上，然后翻动相本...最后，他在一张父母亲婚礼时的相片上，在笑意盈盈地望着他的父母身后，目光死死地盯着那个地方。
如果不是他今天在hogsade听到事情的真相，他是绝对不会注意到这个人的。这个相当英俊的男人，即便是注意到，也绝对不会猜到照片里的伴郎竟然就是sir ck!
听说ck在学生时代和爸爸形影不离，一个要好了七年的兄弟在什么样的心情之下计画杀死对方？婚礼进行时ck就已经计画要杀了身边这对伴侣吗？他是以什么样的心态如此开心地大笑？
他知道这样做会让他在azkaban蹲了十二年的苦牢，以至於面目全非吗？
harry碰的一声盖起相册，觉得自己的脑袋沸腾的发热，血管里的血液却仿佛降到冰点，而恨意则冻结在里面无法退去。
身体的某一部份仿佛在真相的震荡中回不过神、而另一部份却又觉得一切水到渠成，lfoy、petunia姨妈、snape、duledore、weaseley先生......，他们每一个人都知道，却从来没有人愿意告诉他，他的父母是被最好的朋友出卖而丧生。
harry突然狠狠的敲打身旁的床垫，反作用力让他跳了一下。
而他们都没有听过妈妈死前的尖叫、即使被关在azkaban十二年的ck也没有......他们只会不断的叮嘱他不要跑出去！
harry的呼吸越来越急促、胸部的剧烈的起伏——他开始疯狂的槌床，在心里吶喊：那是『我』的父母，是『我』永远无法再得到的幻想！却只有我一个人被留在这个世界上！而这一切！这一切都是因为ck的背叛！
他的脸涨得通红，原本清澈如同上好绿宝石的瞳孔被血丝染的混浊。
即使知道又如何？他什么也做不到！他们都死了，只剩自己一个人。
所有的情绪突然就消失了，他总是想像父母如果活着，自己是什么样子，可是越是深想，那个画面就越模糊。
那雙混入血絲的綠眸漸漸的清明，彷彿透過床帳想要看到什麼遠處去：可以肯定是與自己完全相反的樣子。
開始有了少年形體的男孩無力的臥倒在床鋪上，捲曲成一團，他將臉埋在枕頭裡。
可是與自己完全相反，那麼他還是那個harry potter嗎？
「harry」ron不知何时打开臥室的门，小心翼翼地轻喊「你还好吗？」
ron声音里的无措唤醒在思绪之海里无止尽下沉的harry，男孩仿佛从水里浮出表面，他倏地坐起来，大口地喘气。
「ron，我没事。」
帘子外传来悉悉簌簌的走动声，然后帘子被打开，harry看到房间外的光线，ron担忧的表情都快要具现化似的明显。
「ron，你知道fred和geoge给了我活点地图对吧。」harry的脑中原本被想去hogsade玩而压抑著的想法就像是救生浮板一樣冒出來，「密道有好几条——」
ron倒抽了一口气，「你...你不会想要去抓ck的对不对？」，他非常严肃又低声地说，「ck根本不值得你去送命，你绝对不能做这种傻事！」
「不，我当然不会为了那个凶手送命。」harry冷静的说，「但是ck已经成功近来学校一次又安然地离开，学校又有那么多条秘道——」
「但是，但是ck绝对不可能躲过学校和hogsade的侦查的啊，每天都有摄魂怪在那里巡查诶！」
「他已经成功的完成两次不可能的事情，记得吗？他从azkaban逃走，又在层层防守中进到wogwarts。也许他有什么不为人知的办法，他可以进入密道。」
「那...」ron的表情变得有点肉痛，他委屈的说，「那我们也可以把地图交给老师们，让他们去巡查。你听我说，他在众目睽睽之下都可以杀了一整条街的人，他早就已经疯了！」
「不，我们完全可以做几个无声但敏锐的警报器，只要ck经过一次，我们就可以马上向老师们示警！万一他真的没有经过密道，我们也可以留下活点地图。」
「ron，我也许能够冷静不去送死，但我不能接受自己眼睁睁的让ck在我的眼皮子底下自由的来去。」
「但是...但是你怎么会做什么警报器呢？我们根本就没有学过这种东西。」
「我在petunia姨妈的书里面看过几个很简单但有用的小魔法，只要稍微实验几次......这完全是可行的，我非得做点什么...」harry突然挺起背脊冷酷地盯着ron，「你不会去告密对吧？」
ron低著头久久不语，harry觉得自己整个心都凉了。
「…我要跟著你。」ron很突然的抬头，一副后悔的要死的表情瞪着harry，「別这样看我，我必须监视你！如果你有哪怕一点点冲动的苗头，我就会立刻、马上冲去告诉老师！」
仿佛要证明自己的决心，他们就这样互瞪了几秒。
「嘿！」harry放松似的垂下双肩，疲惫在经过这样大起大落的情绪后找上门来，他一手按著自己的双眼，露出半张似哭似笑的脸，「嘿兄弟，这听起来可真像herone。」
注三：节录自哈利波特—阿兹卡班的逃犯，皇冠出版
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我果然就如我自己所说的那般，陷入了严重的专用名词译文选择困难症（我自己命名的），有些直接用原文感觉我的记忆力会呵呵给我看，可是不得不说现在回头看皇冠出版的『部分』翻译...觉得...恩。
但是皇冠这套毕竟伴随着我成长，想当年抢初版也是死去活来...总而言之，规则是我如过记不住原文，就会在第一次出现时放，然后之后就依照我自己自由心证去放翻译文，至於大家就多多体谅吧，有些我光是在原文、两个版本之间改就改了五次啊啊啊想想就悲伤。
一个坏消息，petunia姨妈来信告知harry，圣诞节恐怕不能一起过了，因为有一项外接的工作，必须花费整个假期的时间。
『我会补偿你的。』她只在信末匆匆地写道。
稍微好一点的消息是，ron和herone已决定留在hogwarts过节，虽然ron说这完全是因为她受不了跟percy共住两个礼拜，herone则是不断强调她必须用到图书馆，但harry才没有那么容易上当；他们这么做完全是为了跟他作伴，他心里真的是非常感动。注三
圣诞假期开始前最后一天晚上，harry避开所有人，不想让fred和geoge来询问他rauder’s p(活点地图)用的如何，早早回到寝室，推开床头柜得书本，找到两年前hagrid送给他的皮面相本。
那里头装满了他父母的巫师相片。
harry坐在自己床上，将四周的帘幕拉上，然后翻动相本...最后，他在一张父母亲婚礼时的相片上，在笑意盈盈地望着他的父母身后，目光死死地盯着那个地方。
如果不是他今天在hogsade听到事情的真相，他是绝对不会注意到这个人的。这个相当英俊的男人，即便是注意到，也绝对不会猜到照片里的伴郎竟然就是sir ck!
听说ck在学生时代和爸爸形影不离，一个要好了七年的兄弟在什么样的心情之下计画杀死对方？婚礼进行时ck就已经计画要杀了身边这对伴侣吗？他是以什么样的心态如此开心地大笑？
他知道这样做会让他在azkaban蹲了十二年的苦牢，以至於面目全非吗？
harry碰的一声盖起相册，觉得自己的脑袋沸腾的发热，血管里的血液却仿佛降到冰点，而恨意则冻结在里面无法退去。
身体的某一部份仿佛在真相的震荡中回不过神、而另一部份却又觉得一切水到渠成，lfoy、petunia姨妈、snape、duledore、weaseley先生......，他们每一个人都知道，却从来没有人愿意告诉他，他的父母是被最好的朋友出卖而丧生。
harry突然狠狠的敲打身旁的床垫，反作用力让他跳了一下。
而他们都没有听过妈妈死前的尖叫、即使被关在azkaban十二年的ck也没有......他们只会不断的叮嘱他不要跑出去！
harry的呼吸越来越急促、胸部的剧烈的起伏——他开始疯狂的槌床，在心里吶喊：那是『我』的父母，是『我』永远无法再得到的幻想！却只有我一个人被留在这个世界上！而这一切！这一切都是因为ck的背叛！
他的脸涨得通红，原本清澈如同上好绿宝石的瞳孔被血丝染的混浊。
即使知道又如何？他什么也做不到！他们都死了，只剩自己一个人。
所有的情绪突然就消失了，他总是想像父母如果活着，自己是什么样子，可是越是深想，那个画面就越模糊。
那雙混入血絲的綠眸漸漸的清明，彷彿透過床帳想要看到什麼遠處去：可以肯定是與自己完全相反的樣子。
開始有了少年形體的男孩無力的臥倒在床鋪上，捲曲成一團，他將臉埋在枕頭裡。
可是與自己完全相反，那麼他還是那個harry potter嗎？
「harry」ron不知何时打开臥室的门，小心翼翼地轻喊「你还好吗？」
ron声音里的无措唤醒在思绪之海里无止尽下沉的harry，男孩仿佛从水里浮出表面，他倏地坐起来，大口地喘气。
「ron，我没事。」
帘子外传来悉悉簌簌的走动声，然后帘子被打开，harry看到房间外的光线，ron担忧的表情都快要具现化似的明显。
「ron，你知道fred和geoge给了我活点地图对吧。」harry的脑中原本被想去hogsade玩而压抑著的想法就像是救生浮板一樣冒出來，「密道有好几条——」
ron倒抽了一口气，「你...你不会想要去抓ck的对不对？」，他非常严肃又低声地说，「ck根本不值得你去送命，你绝对不能做这种傻事！」
「不，我当然不会为了那个凶手送命。」harry冷静的说，「但是ck已经成功近来学校一次又安然地离开，学校又有那么多条秘道——」
「但是，但是ck绝对不可能躲过学校和hogsade的侦查的啊，每天都有摄魂怪在那里巡查诶！」
「他已经成功的完成两次不可能的事情，记得吗？他从azkaban逃走，又在层层防守中进到wogwarts。也许他有什么不为人知的办法，他可以进入密道。」
「那...」ron的表情变得有点肉痛，他委屈的说，「那我们也可以把地图交给老师们，让他们去巡查。你听我说，他在众目睽睽之下都可以杀了一整条街的人，他早就已经疯了！」
「不，我们完全可以做几个无声但敏锐的警报器，只要ck经过一次，我们就可以马上向老师们示警！万一他真的没有经过密道，我们也可以留下活点地图。」
「ron，我也许能够冷静不去送死，但我不能接受自己眼睁睁的让ck在我的眼皮子底下自由的来去。」
「但是...但是你怎么会做什么警报器呢？我们根本就没有学过这种东西。」
「我在petunia姨妈的书里面看过几个很简单但有用的小魔法，只要稍微实验几次......这完全是可行的，我非得做点什么...」harry突然挺起背脊冷酷地盯着ron，「你不会去告密对吧？」
ron低著头久久不语，harry觉得自己整个心都凉了。
「…我要跟著你。」ron很突然的抬头，一副后悔的要死的表情瞪着harry，「別这样看我，我必须监视你！如果你有哪怕一点点冲动的苗头，我就会立刻、马上冲去告诉老师！」
仿佛要证明自己的决心，他们就这样互瞪了几秒。
「嘿！」harry放松似的垂下双肩，疲惫在经过这样大起大落的情绪后找上门来，他一手按著自己的双眼，露出半张似哭似笑的脸，「嘿兄弟，这听起来可真像herone。」
注三：节录自哈利波特—阿兹卡班的逃犯，皇冠出版
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我果然就如我自己所说的那般，陷入了严重的专用名词译文选择困难症（我自己命名的），有些直接用原文感觉我的记忆力会呵呵给我看，可是不得不说现在回头看皇冠出版的『部分』翻译...觉得...恩。
但是皇冠这套毕竟伴随着我成长，想当年抢初版也是死去活来...总而言之，规则是我如过记不住原文，就会在第一次出现时放，然后之后就依照我自己自由心证去放翻译文，至於大家就多多体谅吧，有些我光是在原文、两个版本之间改就改了五次啊啊啊想想就悲伤。